La Route des Flandres De Simon - Explication de texte desinit

Explication de texte du desinit de la Route des Flandres. Claude SIMON

 <o:p></o:p>

1/ Présentation générale de l’extrait<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

-dans l’œuvre :<o:p></o:p>

Clôture narrative qui, dans l’œuvre, requiert de secouer la paresse d’une lecture cursive : approche radicalement nouvelle du roman, de la phrase, et de la fin de ceux-ci. Comment s’arrêtent la fiction, l’intrigue et ce discours de La Route des Flandres, publié en 1960 par Claude Simon ?

La manière simonienne met l’histoire au second plan tandis que les personnages et le décor portent des qualités communes qui les inscrivent dans la perspective d’une durée commencée avec eux et qui durera après eux : le vent, la nature … plusieurs histoires y prennent place, plusieurs temporalités se jouent de sorte que s’opère un véritable détachement de la logique unique du récit tour à tour prétexté par un souvenir, un tableau, un mot… le lois d’agencement strictement tirées des arts plastiques qui l’influencent.

 <o:p></o:p>

Si les approches critiques soulignent tour à tour la logique mémoriel, celle de l’autobiographie ou une esthétique baroque ou primitive, ou encore la thématique de la guerre, de la terre, des éléments, un fondement demeure : celui d’une écriture considérée comme le vrai temps du récit « le présent » certes mais un présent construit à partir de séries qui supposent un immense travail de composition. Ecriture du frayage, analysé par A. Herschberg-Pierrot dans Stylistique de la prose du présent (identique à son usage de la peinture : capable de suspendre une altitude, une blessure, dans une mémoire opérant le passage du singulier à l’universel.

 <o:p></o:p>

-dans un champ plus général :<o:p></o:p>

Aussi sera-t-il important de s’interroger sur la capacité à conclure de cet explicit : véritable mise en tension d’un refus délibéré d’achever l’œuvre ce par quoi d’ailleurs cette page singulière rejoint au XX° siècle la recherche narrative d’une solution par l’art dans le Terminus ad quem de l’œuvre (La Recherche, Les Faux Monnayeurs) les nouveaux romanciers privilégient plutôt l’éternisation du questionnement de la voie fictionnelle …

Dernier regard méta-poétique sur l’œuvre qui en questionne toutes ses fins… fin qui se refuse à l’être et qui, par là même travaille plus une recherche de l’écriture : ne reniant pas les éléments de clôture traditionnelle mais les reprend sur un mode nouveau à la fois par l’utilisation qui est faite de ces éléments traditionnels et par la prose poétique qui lance le texte vers un au-delà romanesque et assure ainsi sa singularité.

 <o:p></o:p>

2/ Structure du passage :<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Situation de l’extrait : <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

« qu’il vient après un épisode … qu’il conduit quelque part ».

 <o:p></o:p>

Dans l’économie de l’œuvre noter stratégie déceptive car non fin… mais énième retour d’un motif connu =

 <o:p></o:p>

« relation qu’il entretient avec l’œuvre dont il est tiré ».

 <o:p></o:p>

• des effets de symétrie réitération narrative -  le roman s’anime et se ferme sur la mort de Reixach, effet de boucle. (Cf. Lucien Dällenbach, Le Texte assassin). Dans l’incipit, moment où de Reixach brandit le sabre dans l’explicit, moment où il s’avance vers le tireur sabre brandi. (D’autre part : motif qui court tout le long de l’œuvre romanesque complète : motif du colonel à cheval levant son sabre devant un sniper allemand).

-         Transcription du plan montage :

§       4) 5) 6) mort de R. en arrière fond & Corinne

§       218 Georges voyant pour la dernière fois le cheval – une scène vide – le bruit du canon s’éloignant ? noms des villes

§       221 rappel de l’ancêtre battant en retraite. De Reixach impassible, feignant de ne rien voir entre Corinne & Iglésia

§       222 s’avançant impassible au devant de son assassin. Le piétinement des  chevaux, le canon, le temps destructeur.

 <o:p></o:p>

• Thèmes communs : question sur l’hiérarchie sociale (réitérée dans notre passage (cf. p.175 « tu ne portais pourtant pas sa livrée toi », puanteur de la guerre p. 12 & p.294, démission p.15 & p.283-284).
• Mêmes embrayeurs d’isotopie « coupe-gorge » p.15 & p.293
• Motif de la haie : p.12 & p.285…

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Mouvement du passage nette bipartition ( 1° partie -> ligne 1 à  32

2^ème partie -> ligne 33  à la fin) dans :

 <o:p></o:p>

• énonciation, des nœuds de sens, le mot guide du passage en fait contradiction latente entre deux aspects fondamentaux du passage :

-         1^ère partie : isotopie scopique : reprise anaphorique du verbe, voir p.289, 285, 295, 291 …& « voir » lignes 1,  « suivais » ligne 4, « œil », « voyant » « voir » ligne 25. Travail d’une précision du regard perçant alors qu’une seconde partie. L’auteur travaille à rendre floue, fallacieuse cette perception visuelle, notations plus auditives. « C’est-à-dire » (élucidation explication d’une clarté perceptive) « tandis que » et « suivre » simultanéité de la re-perception mémorielle et sensitive.

-         D’ailleurs accommodation vers la centralisation de l’espace : ligne de mire… littéralement : croisement des routes phocidiennes Œdipe . Mouvement : « avancer » - « suivre »… toucher en plein cœur, œil du typhon… Stratégie d’emboîtement – espace et mise en perspective qui resserre l’espace. Bouton, lunettes, orange…

• 2^ème mouvement : corrélativement Négation progressive de la perception : « comment savoir » rythme le passage vers l’abandon des certitudes de Georges – mise en doute hyperbolique de l’énonciation même « ou, comme » 4 occurrences ( à peu près caractérisation insuffisante), « semblait il et pour ainsi dire »

-cf. Histoire sujette à caution p. 176

-figé, non plus accommoder précisément la vision mais élargir le champ visuel en minorant l’ »exactitude des détails »…

 <o:p></o:p>

• Modalité assertive 1^er mouvement et :

 <o:p></o:p>

-         modalisation qui nie toute modalité assertive dans le  2^ème

-         - adverbe sans doute, pour ainsi dire (4 occurrences), peut-être, semblait-il…

-         - interrogation

-         contestation savoir/vérité ignorant voulant ignorer

-         reprises et déprises de l’assertion : épanorthose ; ou ligne 19.23.32-33<o:p></o:p>

-         refus de l’ancrage référentiel avec le participe présent…<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

-Thématique :

 <o:p></o:p>

-          si  1^er mvt va décrire en minutie les détails de la parure militaire de Reixach<o:p></o:p>

-         le second mvt : étiolement de la référence travail d’une caractérisation qui efface affine diminue l’objet décrit :<o:p></o:p>

àfutile, rien, pas plus grosse, mince, de l’objet précis à l’éclat…

àdistingue peu à peu, se confondant…

àmartèlement monotone

àponctuation délibérément juxtaposante, nivellement égalisation

àfréquence itérative, morne répétition de faits indistincts

àsaturation de préfixes privatifs in-   fin du texte    travail effacement affadissement (lecture monocorde suggérée par vision sollicitée par un monde indifférencié, immobile et privé de sens).

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

-Perspectives focales … tentative 1^er mvt de focalisation interne du sniper et de Georges et de Reixach, second mvt.

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

3/Problématique :<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

choix de Simon d’arriver à ses fin :

-         du suspens à la suspension : s’approche d’une fin (narratologie, intrigue) mais la récuse aussitôt en laissant ouvertes toutes les énigmes sur les fins irrésolues (mort de Reixach, valeur de la guerre, rôle de l’Histoire dans le chaos des expériences humaines…).

-         Agonie : figer le combat d’une lutte contre le sens s’échappant, contre les motifs traditionnels d’une clôture romanesque…

 <o:p></o:p>

4/Conduite de l’explication détaillée :<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

1^er Mouvement – ligne 1 à 32 « feignant toujours de ne rien voir pensif et futile sur ce cheval tandis qu’il s’avançait […] à travers l’odorante et printanière haie d’aubépines ».<o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

Statut conclusif du passage : résoudre l’énigme suicide ou mort héroïque ? Mort ?

Page 294 : « je me demande quelle odeur avait alors la mort si comme aujourd’hui elle sentait non pas la poudre et la gloire comme dans les poésies mais ces écœurants nauséeux relents de souffre et d’huile brûlée les armes noires et huileuses grésillant, fumant comme un poêle oubliée sur le feu de graillons de plâtre et de poussière ».

 <o:p></o:p>

Premièrement tentative d’élucidation de l’enquête et régime de l’énigme explicative :

-         régime déploiement : « c’est à dire »

-         résoudre

-         diégèse énigme ligne 14, aveu de totalité perfection complétude…

-         réponse à question : Histoire ? guerre acquiert une forme romanesque mythique et originelle du 5° élément liée par nature à l’histoire des hommes.

-         Réponse au rôle de la culture dans ce désordre humain. Cf.  Discours de Stockholm pas de vérité révélée ni de con possible dans le langage

Symbolique : l’accomplissement d’un destin achevé :

-         mouche, érynnies,

-         globe orange, vers l’universalisation du sort de l’un

-         christique (épines, le travail des lignes verticales et horizontales mises en croix)

-         parfaitement

-         symbolique aube

-         cavaliers, Josué

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

2^ème Mouvement – ligne 32 à la fin : « Mais l’ai-je vraiment vu ou cru le voir […] impersonnel et destructeur travail du temps. ».

 <o:p></o:p>

Duplicité thématique, structurelle et fonctionnelle du texte envers & endroit …

-         vers l’échec (mais infos sujettes à caution, G&B abandonnés à leur imagination ont-ils donc percé le mystère de R , ?? suicide ou geste dérisoire de bravoure. Le roman s’achève sans avoir élucidé l’énigme sur cette même scène mais imaginée du point de vue du sniper. Enigme résolue dans Le Jardin des plantes (présente depuis la Corde raide dans l’histoire…) scène d’autant plus marquante qu’elle appartenait déjà à la mémoire de l’écrivain vitrail où des zouaves sont sertis dans le plomb : l’expérience de la guerre ramène à l’origine de soi (enfance) et dans le roman la guerre ramène à l’origine de l’écriture voire de manière symbolique à tous commencements. Signe  infini dessine pour Simon (Orion aveugle) le chemin de la boucle ne se retrouve qu’au fil des imprévisibles détours de l’histoire réactivée par le récit la guerre rend l’être à sa nature comme le paysage le ramène à ses éléments.

-         Image de l’orange partagée ; saison des renouveaux printemps ??? aube – épine.

-         Travail répétition linguistique (polyptotes, répétition, reprises, réitération) formelle, monotonie. Illustration d’un questionnement, d’un ressassement crucial.

-         Guerre mais notation paisible

-         - Histoire voile qui se déchire habillage mensonger changement d’ordre.

-         Travail effacement morcellement

-         - détail d’un matériau mêlé dont l’unité est compromise description ne se suffit pas à elle : sous la forme mémorielle du corps, croisée culture nature de l’image du monde à celle d’un lieu intime recomposé par l’écriture et moi. Monde expérimenté dans ce rapport à la violence de la guerre il faut qu’une faute extérieure bouleverse dévoilement de la nature coïncide avec une déroute générale.

-         Flou> zoom > flou

-         Discours ressassement qui s’exténue lui-même dans la répétition structurale (phonique, lexicale, dérivation& polyptote) ou dans la correction incessante du propos.

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

-         Un passage – bilan :

àretour au calme, mort, bilan expérience de la guerre. La guerre finit par s’inscrire dans un ordre des choses, au plan naturel et au plan de l’expérience humaine critique historique et sociale : retour archaïque et élémentaire, destruction humaine et humaniste.

-         paysage baroque « souviens toi que tu es mortel » ordre d’un espace fondamental qui est indifférent aux aléas de l’espace humain.

àportée énonciative universelle : formulation de plus en plus hyperbolique généralisante « panta re »i d’Héraclite « c’est dans leur cours que les choses se montrent c’est dans leurs cours que la phrase les replace. L’œuvre ne fait plus barrage à ce flux mais y cède l’œuvre mime une vision du monde. Langage dernier recours à dissolution. La guerre n’est qu’une forme accélérée du temps mais le véritable ennemi de toute chair est le temps : elle met en évidence la dissolution de tout mais elle est déjà inscrite dans les corps : vision proche de la physique épicurienne qui nous montre la mort comme une fusion des éléments, un retour au magma primitif, à la terre originelle.

-perspective chaotique et apocalyptique du monde.

 <o:p></o:p>

-         réflexion métalinguistique : image métaréflexive de la glace à plusieurs faces exactement ce que les changements de points de vue ont signifié, bâtisse – tissage du texte - et livrée à un langage dernier recours face à l’anéantissement de la pensée ce qui intello, abstrait.

-         Deux présent voire trois : cette boursouflure caractéristique dans l’univers simonien de l’avalement du vivant par l’intérieur. Epopée plastique matérielle sensible.

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>

 <o:p></o:p>